Jeudi dernier, je l’ai vue penchée sur l’épaule de notre ado, déchiffrant un commentaire rempli d’émoticônes de légumes et de mots tronqués.
‘Patate signifie… publication politique ?’ a-t-elle murmuré.
Le sourire qu’ils ont échangé était plus lumineux que l’écran.
Plus tard, en pliant des chaussettes, j’ai réalisé son talent immuable : transformer la confusion en connexion.
Une récente étude révèle que 73% des jeunes utilisent désormais l’algospeak.
Et si, au lieu de craindre ce langage codé, nous l’abordions comme elle — comme une pierre de Rosette pour comprendre leurs mondes cachés ?
Le Lexique Caché : Quand le Codage Devient Dialogue
Elle l’a remarqué la première fois où notre collégien a appelé TikTok ‘l’appli horloge’.
Puis sont venus ‘lézard’ pour lesbienne ou ‘maïs’ pour contenu explicite — des bombes linguistiques remodelées pour tromper les algorithmes.
Moi, j’ai paniqué ; elle, elle est devenue curieuse. Je dois avouer que ma première réaction était de vouloir tout interdire, de leur dire « Non, ça ne se fait pas! » Mais elle a pris mon bras et m’a regardé droit dans les yeux, avec cette sagesse qui me surprend toujours chez elle.
Ne devrions-nous pas, nous les parents, apprendre de leur exemple au lieu de toujours vouloir tout contrôler?
Maintenant, notre frigo porte un glossaire partagé. « Chaque code révèle ce que quelqu’un juge digne d’être caché », m’a-t-elle soufflé hier en ajoutant ‘mascara’ (petites amies qui ‘font une scène’).
Comme des ethnologues étudiant des symboles sacrés, nous apprenons leurs tactiques de survie.
Que se passe-t-il quand ces communautés invisibles trouvent un sens ?
Ce qui m’émeut ? Sa manière de traduire plutôt que d’interdire — construisant des ponts avant qu’ils ne brûlent.
L’Algorithme, Ce Tiers Parent Inattendu
Quand notre fille a demandé pourquoi son post sur l’anxiété avait été supprimé (‘J’ai juste écrit que je me sentais crustacé aujourd’hui !’), j’ai vu ses épaules se raidir.
Mais au lieu de sermonner, elle a tiré deux chaises. « Montre-moi comment ça décide », a-t-elle proposé.
Ensemble,elles ont testé des phrases comme des scientifiques observant un comportement.
Ce qui en est ressorti ? Une prise de conscience : « Donc… le robot s’inquiète plus du mot dépression que des gens qui le vivent ? »
En exposant les mécanismes, elle a métamorphosé les règles en énigmes à résoudre — éthiquement.
La Confiance, Meilleur Modérateur
‘Je sais que tu verras des choses que je ne comprendrai pas’, leur a-t-elle dit ce matin. ‘Promets-moi de m’expliquer avant de croire que je vais m’affoler.’
Hier, surprenant notre ado tapant à la va-vite « nonvivant », elle a partagé ses pseudos des forums des années 90. « Moi, j’étais ‘DragonWarrior92’ sur un forum de jeux vidéo, » a-t-elle dit avec un sourire nostalgique. « Et ton père ? » a demandé notre ado. « Oh, lui, il se faisait passer pour une fille nommée FleurDeLys pour avoir plus de réponses aux devoirs de maths ! »
Saviez-vous que les jeunes utilisent l’algospeak surtout par peur — des plateformes, de l’école, de nous ?
Sa réponse radicale : devenir un espace plus sûr que n’importe quelle appli.
Maintenant, ils proposent spontanément des traductions — échangeant leur vulnérabilité contre notre confiance.
Notre Rébellion Offline : Des Codes Qui Rassemblent
Ce week-end, elle a collé du papier sur nos téléphones. « Inventons des mots codés pour la vraie vie ! » a-t-elle lancé, comme si nous étions un groupe de résistants dans un roman d’espionnage que j’aurais lu dans mon enfance.
Rapidement, ‘pomme de terre’ signifiait sortie secrète pour une glace, ‘recette de mamie’ était un juron créatif — joyeuse reconquête du jeu.
Des études montrent que les familles qui comprennent le langage numérique de leurs ados se sentent plus connectées.
Mais elle est allée plus loin : prouver qu’une subversion maîtrisée peut tisser des liens.
En les voyant rire à décrypter une liste de courses codée, j’ai saisi sa victoire discrète : quand la maison devient terrain d’exploration, Internet perd son statut de lieu de rébellion.
Encore une chaussette pliée. Encore une petite révolution. En rangeant ces chaussettes ce soir, je me suis demandé si ce n’était pas en réalité nous, les parents, qui étions les véritables apprenants. Parfois, la meilleure façon de guider nos enfants, c’est d’abord apprendre à les écouter vraiment, à comprendre leur langage, même quand il semble codé, crypté, étranger.
Source: How Small Businesses Are Really Using AI, Forbes, 2025-09-19Latest Posts