Có nhớ không, cái cách con gái nhỏ hỏi về lời bài hát tiếng Anh nó đang nghe?
Khoảnh khắc ánh mắt con nhìn tôi như tìm kiếm câu trả lời, tôi chợt hiểu rằng rào cản ngôn ngữ giờ đã thành cơ hội để cả nhà cùng khám phá.
Và trong hành trình ấy, AI dịch thuật trở thành người bạn thầm lặng, chỉ cần chạm nhẹ là có ngay câu trả lời.
Những câu hỏi ngây thơ và câu trả lời tức thì
Ánh mắt tò mò của con khi chỉ vào màn hình và hỏi ‘Ba ơi, chữ này nghĩa là gì?’
Trước đây, chúng ta có lẽ lúng túng tìm từ điển hoặc bỏ qua.
Giờ đây, chỉ một cái chạm nhẹ — chiếc điện thoại trở thành bạn dịch thuật đáng tin cậy.
Công nghệ học hỏi không ngừng, giống như cách chúng ta học làm cha mẹ mỗi ngày.
Từ những thử nghiệm, sai lầm nhỏ đến tình yêu thương vô điều kiện dành cho các con.
Biến buổi tối thành lớp học vui vẻ
Tôi yêu nhất những tối cuối tuần, khi cả nhà cùng ngồi lại.
Biến việc học ngôn ngữ thành trò chơi với AI thật tuyệt.
Cái cách con cười khúc khích khi nghe từ ‘chat’ (tiếng Pháp).
Ánh mắt con sáng lên khi khám phá ‘I love you’ bằng nhiều thứ tiếng.
Những khoảnh khắc ấy không chỉ là học tập, mà là kỷ niệm được viết nên từ sự kết nối giữa công nghệ và tình yêu thương.
Chuẩn bị cho con thế giới không biên giới
Đôi khi yên lặng, tôi nghĩ về tương lai các con — một thế giới đa ngôn ngữ bình thường.
Chúng ta đang chuẩn bị hành trang cho con không bằng áp lực, mà bằng niềm vui khám phá.
Cách chúng ta dùng AI dịch thuật giúp con hiểu văn hóa khác nhau,
đều bắt đầu từ việc hiểu nhau. Như cách dạy con về sự tôn trọng và cảm thông.
Mỗi bản dịch là một cơ hội hiểu sâu hơn
Có điều thú vị: trong quá trình dịch thuật, chúng ta lại hiểu nhau hơn.
Khi diễn đạt khái niệm từ tiếng Việt sang ngôn ngữ khác,
chúng ta phải thực sự hiểu sâu ý nghĩa của nó.
Giống như đời sống gia đình, đôi khi cần ‘dịch’ cảm xúc để người thân hiểu.
Cả công nghệ lẫn tình yêu đều là bạn đồng hành đáng tin cậy.
Điều công nghệ không thể thay thế
Dù AI dịch ngôn ngữ, nhưng nó không thể thay thế ánh mắt âu yếm khi dạy con nói từ đầu tiên.
Hay cái ôm ấm áp khi con hiểu được một khái niệm mới.
Công nghệ chỉ là công cụ, còn tình yêu thương và sự kết nối giữa chúng ta mới là điều làm nên sự khác biệt thực sự.
Tôi biết ơn vì chúng ta dùng những tiến bộ này để bổ sung cho những khoảnh khắc làm cha mẹ, không để thay thế.
Nguồn: The Motley Fool Australia (30/09/2025)