Y’know, hôm nay là một trong những ngày hiếm hoi nhà mình yên tĩnh mà không tiếng anh trai nọ… Anh nghe thấy cả tiếng tích tắc của đồng hồ, một âm thanh hiếm hoi sau một ngày dài quay cuồng. Nhìn em ngồi đây, lật giở cuốn sách mà anh biết em đã cố đọc cả tuần nay, anh lại thấy thương. Đôi lúc anh tự hỏi liệu mình có đang hoàn thành nhiệm vụ của một người Cha tốt hay không… Không tin nổi! Mới đọc tin tức về YouTube mới tích hợp AI lồng tiếng video sang nhiều ngôn ngữ khác nhau ngay lập tức. Tự nhiên anh lại nghĩ đến em, đến cái cách em kiên nhẫn ngồi cùng con xem những video nước ngoài.
Anh nhớ những lần con mình háo hức chỉ vào một con vật lạ hay một thí nghiệm khoa học vui nhộn, rồi lại tiu nghỉu vì chẳng hiểu họ đang nói gì. Và em, bằng một cách nào đó, luôn biến những khoảnh khắc bối rối ấy thành một trò chơi đoán chữ, một bài học nho nhỏ. Em không chỉ đơn giản là cho con xem, em đang mở ra cho con cả một chân trời. Và có lẽ, công nghệ này, nó giống như một người trợ lý thầm lặng cho những nỗ lực không mệt mỏi của em vậy.
Từ ‘Tại sao?’ đến ‘Wow!’: Khi Công Nghệ Gặp Gỡ Trí Tò Mò
Anh vẫn luôn ngạc nhiên trước nguồn năng lượng vô tận của con trẻ, đặc biệt là chuỗi câu hỏi ‘Tại sao?’ không bao giờ dứt. Anh thấy em nhiều lúc cũng mệt nhoài, nhưng chưa bao giờ em gạt đi sự tò mò của con. Khi con xem một video về vũ trụ bằng tiếng Anh và hỏi ‘Ba ơi mẹ ơi, cái hành tinh kia tên gì?’, em đã không ngần ngại dừng lại, tra cứu và giải thích cho con bằng những từ ngữ đơn giản nhất.
Giờ đây, với công nghệ này, anh tưởng tượng con có thể tự mình nghe và hiểu được. Cái khoảnh khắc con reo lên ‘Wow!’ đầy phấn khích khi tự mình khám phá ra một điều mới mẻ, đó chẳng phải là phần thưởng tuyệt vời nhất cho mọi nỗ lực của chúng ta sao? Nó giống như em đã trao cho con một chiếc chìa khóa vạn năng, và giờ đây mọi cánh cửa tri thức đều sẵn sàng mở ra. Anh bật cười khi nhớ lại mấy lần con cố gắng bắt chước giọng nói trong video, líu lo mấy từ tiếng Anh nghe vừa ngộ nghĩnh vừa đáng yêu. Có lẽ sắp tới, con sẽ nói sõi hơn, nhưng anh sẽ nhớ mãi những âm thanh trong trẻo và nỗ lực đáng yêu ấy, những dấu ấn trên hành trình mà em đang tận tụy dẫn lối.
Chuyến Phiêu Lưu Ngôn Ngữ Trong Tầm Tay
Mình vẫn hay nói với nhau, rằng thế giới bây giờ phẳng hơn rất nhiều. Mình muốn con không chỉ giỏi tiếng Anh, mà còn có một trái tim rộng mở, một sự thấu cảm với những nền văn hóa khác. Nhưng làm thế nào để dạy con về điều đó khi con còn quá nhỏ? Anh nghị, anh đã tìm thấy câu trả lời trong cách em chọn lọc nội dung cho con mỗi ngày.
Em không chỉ tìm những video dạy chữ, dạy số. Anh thấy em tìm cả những câu chuyện cổ tích của Nhật Bản, còn cả những câu chuyện cổ tích nước Hàn quốc mà anh từng kể con nghe trong những đêm đông lạnh giá xứ người, những bài hát dân gian của Pháp, hay một chương trình khám phá thiên nhiên ở châu Phi. Em biến chiếc máy tính bảng thành một con tàu vũ trụ, đưa con vào một chuyến phiêu lưu ngay tại phòng khách nhà mình. Với những video được lồng tiếng sẵn, chuyến phiêu lưu ấy giờ đây còn trở nên sống động và dễ dàng hơn.
Đó không chỉ là học ngoại ngữ, đó là cách em gieo vào lòng con hạt mầm của sự tôn trọng và yêu thương sự khác biệt.
Anh có thể hình dung cảnh cả nhà mình cùng xem một bộ phim hoạt hình từ Ấn Độ, rồi em sẽ kể cho con nghe về những bộ trang phục sặc sỡ, về những điệu múa mà con vừa thấy. Trong thế giới kết nối này, đó là hành trang quý giá nhất.
Biến Màn Hình Thành Cửa Sổ Ra Thế Giới
Nhiều người vẫn lo ngại về việc trẻ em dành quá nhiều thời gian trước màn hình. Anh cũng vậy. Nhưng nhìn cách em biến mỗi giờ xem video của con thành một buổi học tương tác, anh lại thấy an lòng. Em không để con ngồi một mình. Em ngồi cạnh, đặt những câu hỏi gợi mở: ‘Con có thấy bạn nhỏ kia đang ăn gì không? Trông có giống món nhà mình hay ăn không?’. Em biến màn hình từ một thiết bị giải trí đơn thuần thành một cửa sổ sống động nhìn ra thế giới.
Bài báo kia nói về công nghệ, về AI, về những thuật toán phức tạp. Nhưng với anh, công nghệ chỉ thực sự có ý nghĩa khi nó được một trái tim người mẹ dẫn đường. Em chính là bộ lọc thông thái, là người kiểm duyệt nội dung tận tâm nhất, đảm bảo rằng thế giới mà con tiếp cận qua màn hình là một thế giới an toàn, giàu tri thức và đầy lòng nhân ái.
Thế giới ngoài kia rộng lớn và không ngừng thay đổi. Nhưng nhìn em ngồi đây, trong sự tĩnh lặng của đêm khuya, anh biết rằng chiếc la bàn quan trọng nhất mà con có được chính là tình yêu và trí tuệ của em. Và chỉ cần có điều đó, anh tin con mình sẽ luôn tìm thấy con đường đúng đắn, dù chúng có phiêu lưu đến bất cứ đâu.
Source: Want to Go Global? YouTube Adds Multilingual Dubbing, Pcmag, 2025/09/13 13:00:08